About

Steph Lewis Sense of Style Translations Spanish and French to English professional translatorTranslations by Steph Noviss

Spanish and French into English

Do you need a high-quality English translation that will convey your message loud and clear?

Do you have a document in English that could benefit from a second pair of eyes?

I am a Spanish and French into English professional translator and editor specialising in corporate and stylistic texts, journalism, tourism, IP law, EU, food, and nutrition.

For full details of the areas I cover, visit my specialisms page.

My background

I have over 11 years’ experience in the translation industry. I’ve worked closely with many different types of texts and developed an understanding of exactly what a good translation looks like and how to produce one. You can request my CV if you would like more details of my experience.

Click here if you’d like to read a short bio and some quick facts about me.

What can I do for you?
  • Create accurate and idiomatic translations adapted to your target audience and business strategy
  • Help you to communicate more effectively with your audience by conveying your message using language they can connect with
  • Revise your existing English texts and polish them to the highest standard, boosting the credibility of your business
  • Help resolve your linguistic quandaries and suggest alternative wording to improve readability

Read more about the translation and editing services I offer here.

Why work with me?

I have an instinctive understanding of appropriate tone and register

Your business copy will sound better with my natural linguistic expression

You’ll get great customer service with a smile

I offer flexible methods to suit your needs

I will give a clear outline of the costs involved and keep you informed throughout the process

If that sounds like what you need, get in touch!