I translate and edit texts in the following SUBJECT areas:

Corporate/stylistic texts & journalism

  • company brochures, marketing materials, ad campaigns
  • web content, press releases, news articles
  • magazines and newsletters
  • social media, blogs
  • training materials
  • questionnaires, market research

Legal translation & EU

  • trade marks and intellectual property
  • contracts, terms and conditions
  • EU legal & general texts

Food & nutrition

  • food journalism
  • menus and restaurant websites
  • texts on nutrition and dietary matters
  • vegan food & lifestyle


  • tourist information and guides, visitor attractions
  • hotel and resort information

If you are not sure whether your document comes within an area I cover, please get in touch as I may be able to point you in the right direction.